1
00:00:01,750 --> 00:00:03,247
פיקוד אוויר
פורט בליס - טקסס

2
00:00:07,786 --> 00:00:11,234
מייג'ור מקרטני נכנס לתחנה
פקודות מכ"ם אסטרטגיות.

3
00:00:14,017 --> 00:00:15,530
קפטן דוארד
אדוני.

4
00:00:25,387 --> 00:00:26,914
הפעולה מוכנה עבורכם
אדוני.

5
00:00:28,156 --> 00:00:32,491
"XL2" קרוב מדי.
האות חזק מדי.

6
00:00:32,526 --> 00:00:36,121
זה בצד המערבי.
הוא ייצא מהטווח שלי תוך 15 שניות.

7
00:00:48,642 --> 00:00:50,132
צוות "גלקסי" מוכן
בשבילך אדוני.

8
00:00:51,387 --> 00:00:54,151
דוקטור בארנס, גנרל
מקרטני כאן.

9
00:00:54,799 --> 00:00:56,447
אתה שולט בטרמינל.
- כן אדוני.

10
00:00:59,679 --> 00:01:04,144
- אמרת שיש לך תמונה ברורה? - חיישני יונים
הם קראו לנו את התמונה הזו, אדוני.

11
00:01:04,179 --> 00:01:07,052
עכשיו אנחנו יודעים בוודאות
שמו, H725.

12
00:01:07,087 --> 00:01:10,861
הוא נראה לי כמו ילד רגיל.
- האם אנחנו יודעים בן כמה הוא?

13
00:01:10,896 --> 00:01:13,879
אם זה כמו בן אדם
אז זה ברור, 10 אולי 12.

14
00:01:13,914 --> 00:01:17,534
אבל הוא בא מכוכב אחר...
- מקבוצת כוכבים אחרת ליתר דיוק.

15
00:01:17,569 --> 00:01:21,468
זה לא עוזר לנו בכלל, דוקטור.
יש מיליוני ילדים כאלה באמריקה.

16
00:01:22,365 --> 00:01:24,700
מחט בערימת שחת.
- זו תהיה עבודה קשה.

17
00:01:24,735 --> 00:01:28,827
מה שאנחנו יודעים זה
סריף מסוים מגן על הילד.

18
00:01:28,862 --> 00:01:32,125
הם לא נשארים במקום אחד לאורך זמן,
ככל הנראה כדי להימנע מלכידה.

19
00:01:32,160 --> 00:01:35,517
עם זאת, הצלחנו
אנו מוצאים את התנועה שלהם ברדיוס הזה.

20
00:01:35,552 --> 00:01:38,950
קו רוחב X14,
מגזר 34ב.

21
00:01:38,985 --> 00:01:43,391
הייתה לנו בעיה זו בעבר.
– אך כעת אנו יודעים עליהם יותר, אדוני.

22
00:01:43,426 --> 00:01:46,016
הילד לפעמים משתעשע
עם אקדח הלייזר שלו.

23
00:01:46,051 --> 00:01:48,810
אז נוכל לתפוס
אות בעזרת מקלטים בתדר גבוה.

24
00:01:48,845 --> 00:01:51,647
כן, גם אתה אמרת לי
כי מה שעלינו לעשות

25
00:01:51,685 --> 00:01:54,737
אנחנו צריכים לחכות לחייזר הזה
ילד איך אתה קורא לו

26
00:01:54,772 --> 00:01:56,437
לשחק עם שלו
אקדח לייזר.

27
00:01:56,472 --> 00:01:58,486
אם אני יכול להגיד כן
גם משחק עם הכתיבה של הגנרל.

28
00:01:58,521 --> 00:02:01,799
זה דחוף!
ואני רוצה פעולה מהירה!

29
00:02:01,834 --> 00:02:03,573
ברצון, קפטן!
- ברצון אדוני.

30
00:02:20,098 --> 00:02:21,657
אתה בא.

31
00:02:26,539 --> 00:02:29,774
קפטן דוווארד מ
אוגדה לפיקוד אסטרטגי!

32
00:02:29,809 --> 00:02:33,156
אני מצווה עליך לצאת מהבית!
אין לך סיכוי לברוח!

33
00:02:33,191 --> 00:02:35,525
יש לך 10 שניות כלומר...

34
00:02:36,456 --> 00:02:40,983
שזמןך יגמר בקרוב.
נשארו לך 6 שניות לפני שנפרוץ

35
00:02:41,018 --> 00:02:44,368
לפי פקודת האלוף
מקרטני!

36
00:02:49,519 --> 00:02:50,457
על הרגליים של אנשים.

37
00:02:55,160 --> 00:02:56,959
אתה השריף של המחוז הזה?

38
00:02:59,761 --> 00:03:00,948
- אני חושב שכן.

39
00:03:01,792 --> 00:03:05,990
- ואתה מכיר חייזר
שמו של H725?

40
00:03:06,025 --> 00:03:10,307
- אה כן. אתה יודע שזה צריך להיות
נמסר לצבא? - כן.

41
00:03:10,562 --> 00:03:12,948
אני מצווה עליך למסור אותו מיד.
- לא.

42
00:03:12,983 --> 00:03:15,459
מה זאת אומרת לא?
- אני לא חושב כך.

43
00:03:15,494 --> 00:03:17,489
התשובה שלך לא מלאה.
אני צריך עוד.

44
00:03:17,524 --> 00:03:18,600
אבל הוא התאייד.

45
00:03:18,635 --> 00:03:21,559
זה כן, לא?
ואיפה הוא עכשיו?

46
00:03:23,340 --> 00:03:26,789
ובכן, אביו הגיע בחללית
בסירה ולקח אותו משם.

47
00:03:26,824 --> 00:03:31,245
אני חייב לומר שיש לך הרבה שומן.
אתה באמת חושב שאני אידיוט?

48
00:03:32,275 --> 00:03:32,631
- ובכן, כן.

49
00:05:05,214 --> 00:05:09,679
אמרתי לך יפה שאנחנו מתקשרים לאבא שלך, אז
להצטייד יפה עם החללית שלו

50
00:05:09,714 --> 00:05:13,094
בסדר, אתה צודק.
הרעיון שלך טוב.

51
00:05:13,129 --> 00:05:16,984
אבל אבא שלי אמר לי
זה לא יעזור בפעם הבאה.

52
00:05:17,019 --> 00:05:20,823
הוא גם אמר לי להגיד לך שהוא לא יכול
רק כדי לבוא לכאן כל 10 דקות.

53
00:05:22,135 --> 00:05:25,128
אפילו לא שאני מנסה להסתיר אותך
של העם כולו הוא לא בדיוק פיקניק.

54
00:05:25,163 --> 00:05:27,248
ואפילו לא אבא שלך
אני לא יודע.

55
00:05:27,283 --> 00:05:29,497
למה הוא בחר בי?

56
00:05:44,637 --> 00:05:47,333
חכה לי.
- זה לא הוגן.

57
00:05:47,368 --> 00:05:49,957
זו לא ביצת נסי.

58
00:05:54,712 --> 00:05:57,960
איך אתה יודע שהוא יכול לזוז?
ובכן, יש לו גלגלים. ברור שהוא יכול, טיפש.

59
00:06:01,488 --> 00:06:03,223
בואו נשחק
כדורגל!

60
00:06:05,327 --> 00:06:06,878
בסדר גנרל,
המלחמה הסתיימה.

61
00:06:06,913 --> 00:06:10,486
זה חג המולד וזה עכשיו
זמן לארוחת צהריים.

62
00:06:11,693 --> 00:06:16,877
ובזכותך, זה החג שלנו
ארוחת צהריים. תראה, אמרתי שאני מצטער.

63
00:06:17,674 --> 00:06:21,620
תקשיב, קטן. אתה יודע כמה מדינות?
יש לנו בארץ הזאת?

64
00:06:21,655 --> 00:06:23,546
2 מיליון.
- לא, 50.

65
00:06:23,743 --> 00:06:26,757
ובעוד שנה אחת בלבד
שינינו אותם 6.

66
00:06:27,535 --> 00:06:29,677
אין מדינה שלא הייתי בה
עבד כסריף.

67
00:06:29,800 --> 00:06:34,544
והכל בגלל שאתה לא יכול להיות כמו כולם
ילד רגיל. אבל אני לא ילד רגיל.

68
00:06:34,579 --> 00:06:38,445
טוב, לפחות אתה יכול לנסות להאמין
בכך, כך שאנו כל 15 דקות

69
00:06:38,480 --> 00:06:41,527
אנשים לא ממהרים
לראות את הנס של ילד.

70
00:06:41,725 --> 00:06:44,534
תראה, אני מבטיח
אני לא אעשה את זה יותר.

71
00:06:47,798 --> 00:06:48,783
אתה באמת חושב כך?

72
00:06:53,049 --> 00:06:55,858
אז תן את היד שלך כאן
כאדם לאדם.

73
00:06:56,816 --> 00:07:02,377
אבל תזכור מתי גבר כאן
האדמה לא עומדת במילתה...- האם תתפרק?

74
00:07:02,412 --> 00:07:06,057
- אל תיתן לזה להתפרק, אם זה המצב
יהיו מעט אנשים בסביבה.

75
00:07:07,472 --> 00:07:13,905
למרות שאני יודע שאתה לא
הגיע לי, קניתי לך מתנה.

76
00:07:16,535 --> 00:07:19,480
תודה לך.
- אתה מוזמן.

77
00:07:25,518 --> 00:07:28,584
אתה לא תעשה! להשתחוות
הם פותחים בידיים.

78
00:07:29,799 --> 00:07:30,718
- סליחה.

79
00:07:33,831 --> 00:07:35,575
- זה הרבה יותר טוב ככה.
בוא נראה.

80
00:08:00,521 --> 00:08:03,251
עכשיו תורי אליך
אני נותן משהו. - אה באמת?

81
00:08:05,316 --> 00:08:08,495
תעצום את העיניים! - האם עלי לעצום עיניים?
בְּסֵדֶר.

82
00:08:16,828 --> 00:08:19,297
טוֹב? - בסדר, עכשיו אתה יכול
להסתכל.

83
00:08:22,266 --> 00:08:27,851
האם אתה אוהב את זה? - יצרת חזיר זר
עם הערעור החייזרי שלו.

84
00:08:27,886 --> 00:08:31,275
אני לא חושב שיצרת את זה בטעות,
אתה רק רוצה להציק לי.

85
00:08:31,310 --> 00:08:34,396
הבטחת לי בתקיפות,
אפילו לחצת לי את היד.

86
00:08:34,431 --> 00:08:39,204
אבל חשבתי שנוכל לעשות חריג
- לא, לא, לא בלי יוצאים מן הכלל. תשכח מזה..

87
00:08:41,271 --> 00:08:45,405
זה עניין עקרוני. תחזיר את האוכל
למצבו המקורי. קדימה.

88
00:08:52,404 --> 00:08:56,300
נו, סיימת?
- כן.

89
00:09:02,477 --> 00:09:06,279
חזיר? התכוונתי הלאה
הכריכים שלנו לא עשויים מבשר חזיר.

90
00:09:10,972 --> 00:09:12,852
זו מילה מכובדת
הייתה טעות.

91
00:11:15,913 --> 00:11:18,560
מה לא בסדר?
- כלום.

92
00:11:26,262 --> 00:11:27,141
זה טוב.

93
00:11:38,867 --> 00:11:43,149
"בקתת עץ WHW".

94
00:11:43,184 --> 00:11:48,670
וואו וואו "בקתת עץ WHW"
תחנת הרדיו הטובה ביותר שלך.

95
00:11:48,705 --> 00:11:52,429
הנה כמה רע היום, יום גדול לגנבים ו
בטלנים ובכלל לא טוב לאזרחים הגונים.

96
00:11:52,464 --> 00:11:56,590
אם אתה נתקל באחד מאלה, נעל אותו
נמצאים בבית במשך 24 השעות הקרובות.

97
00:11:56,625 --> 00:11:59,128
כי אין לנו סריף כזה
להתחשבן איתם.

98
00:11:59,163 --> 00:12:04,049
הרשויות והאוכלוסיה של העיר הזו,
הם מחפשים אנשים ישרים ואמיצים

99
00:12:04,084 --> 00:12:08,288
ורוצה לקבל את העבודה
סריף. השכר גבוה.

100
00:12:08,323 --> 00:12:11,577
לינה טובה
והאוכל אפילו טוב יותר.

101
00:12:12,642 --> 00:12:14,997
אין אולם, חברים, אנחנו חייבים
למצוא סריף טוב.

102
00:12:15,735 --> 00:12:18,631
חגיגת אל דוראדו לעיר מונרו
זה מתחיל בעוד שבוע וחצי.

103
00:12:18,666 --> 00:12:21,308
ואם לא נמצא סריף
לשמור על השקט במסיבה.

104
00:12:21,343 --> 00:12:23,940
נצטרך להתקשר לאומי
שומר כמו בשנה שעברה.

105
00:12:23,975 --> 00:12:26,413
אתה שומע שהם
צריך סריף?

106
00:12:26,448 --> 00:12:28,356
שמעתי יותר מזה
מה שרציתי לשמוע.

107
00:12:28,391 --> 00:12:30,116
הם צריכים צבא
לא סריף.

108
00:12:39,311 --> 00:12:42,158
אתה יודע, קצת מתחשק לי
אוהב את המקום הזה.

109
00:12:45,178 --> 00:12:47,097
איך קוראים לך?
- H725.

110
00:12:47,132 --> 00:12:49,731
לִרְאוֹת? - חשבתי
קרלי, קרלי וורנר.

111
00:12:49,766 --> 00:12:52,885
הוא הגיע ממינסוטה
אני מבקר את דודתי.

112
00:12:52,920 --> 00:12:58,820
אתה הבן של אח של דודה שלי.
אתה ממינסוטה ואתה בחופשה. - נכון.

113
00:13:00,582 --> 00:13:02,583
עכשיו תגיד לי כן
אני צודק.

114
00:13:04,046 --> 00:13:07,758
אני מוצץ את השיער שלי, מגלח את הזקן שלי,
אני שומר על המין האנושי.

115
00:13:09,173 --> 00:13:14,022
אני מסרק, מסדר את השיער, שוטף...
- למה הפסקת?

116
00:13:14,707 --> 00:13:19,588
- שלום. צהריים טובים, מר יפה
פרצופים, הגעתם למקום הנכון.

117
00:13:19,623 --> 00:13:21,288
אתה יכול לבחור
תסרוקת.

118
00:13:21,323 --> 00:13:24,368
תסרוקת לצעירים, לגברים,
קצר, ארוך

119
00:13:24,403 --> 00:13:27,338
קצר בינוני, רגיל אבל
פנטסטי באותה מידה.

120
00:13:27,373 --> 00:13:34,683
והזקן שלך רגיל, מורחב כמו קוד
ישו המשיח, רוברט דה לי, גוטי...

121
00:13:34,718 --> 00:13:36,050
אתה בוחר.

122
00:13:36,085 --> 00:13:42,299
בעצם באתי לשאול על עבודה
סריף חדש. לגבי איפה אני מגיש בקשה ל...?

123
00:13:48,835 --> 00:13:51,485
אתה חושב שתהיה
סריף כאן במונרו?

124
00:13:52,156 --> 00:13:53,396
ובכן, זה תלוי.

125
00:13:55,305 --> 00:13:56,657
תן לנו להסתכל עליך.

126
00:14:00,067 --> 00:14:05,981
נראה שהוא יכול. זה לא כזה נורא.
- הו, לא, זה לא רע בכלל. - אתה שתוק.

127
00:14:06,864 --> 00:14:12,512
יש לו פנים של סריף, אבל... - הוא לא מריח.
כן. - שתוק.

128
00:14:12,547 --> 00:14:16,368
לא, לא מספיק...

129
00:14:19,122 --> 00:14:22,850
הו לא, אנחנו צריכים סריף זה
יש עוד קצת...

130
00:14:25,111 --> 00:14:25,887
אלגנטיות.

131
00:14:27,245 --> 00:14:31,448
אנחנו צריכים סריף עם יותר סטייל.
יש לך הכל מלבד סטייל.

132
00:14:31,483 --> 00:14:35,071
חבל, מה יש לך?
ביריות כשאתה כבר לובש חגורה.

133
00:14:35,106 --> 00:14:39,247
במקרה... - אם החגורה שלך נשברת.
- נכון.

134
00:14:40,686 --> 00:14:45,334
כי אתה אף פעם לא יכול לנחש,
מתי תצטרך את החגורה.

135
00:14:52,079 --> 00:14:56,135
תתבייש לך! - התחתונים שלי!
- תתבייש לך! - התחתונים שלי!

136
00:14:56,170 --> 00:14:59,160
תתבייש לך! - התחתונים שלי!
- תתבייש לך! - התחתונים שלי!

137
00:15:02,605 --> 00:15:05,094
- תתבייש לך!
- התחתונים שלי!

138
00:15:10,101 --> 00:15:15,224
מי מעסיק את הסריף כאן?
- לך ליד חנות הנעליים...

139
00:15:15,259 --> 00:15:18,640
אני מסתובב ומסתובב.
לאחר מכן פנה ימינה ועבור לתחנת הרדיו.

140
00:15:18,675 --> 00:15:22,928
- היכנס פנימה וחפש
מר הווארד. נכון.

141
00:15:35,320 --> 00:15:36,343
ככה גברת צעירה.

142
00:15:39,228 --> 00:15:41,676
הנה, זה הבית.

143
00:15:43,012 --> 00:15:46,804
זה בית קטן ונחמד. נוף יפה, פנורמי
חלונות, מגנוליות, שביל כניסה טוב.

144
00:15:46,839 --> 00:15:51,190
תסתכל על רצפת העץ. קורות כפולות,
אני לא חושב שהם מייצרים בתים כאלה יותר.

145
00:15:52,307 --> 00:15:54,588
שים לב לאן אתה הולך.
אני אוביל.

146
00:15:54,623 --> 00:15:57,076
כילות נגד יתושים.
קצת מותרות לא יזיק.

147
00:15:57,111 --> 00:15:58,458
ככה אני תמיד אומר את זה...

148
00:16:04,223 --> 00:16:06,223
אני אתקן את זה, ש...

149
00:16:08,288 --> 00:16:12,057
זה נראה כאילו הוא חלוד. הו לא.
עכשיו אני אסדר,

150
00:16:12,092 --> 00:16:15,361
זה רק עניין של הנכון
לוחץ על המקש למקום הנכון.

151
00:16:15,396 --> 00:16:18,489
כמה יש מאיך שזה
הסריף האחרון שגר כאן?

152
00:16:18,524 --> 00:16:22,922
אל תירתע מהדלת המטופשת?
רק שאלה...אני צריך קצת זמן.

153
00:16:22,957 --> 00:16:25,301
שווה לחכות, אמבטיה
אתה נכנס פנימה... מותר לי...?

154
00:16:32,195 --> 00:16:33,498
גם אני יכולתי לעשות את זה.

155
00:16:36,145 --> 00:16:38,553
אז בואו ניכנס פנימה. בואו לא
אנחנו עומדים בטיוטה.

156
00:16:39,553 --> 00:16:42,408
תרגישי בבית.
זה קצת מבולגן, אבל יש בו רוח.

157
00:16:42,443 --> 00:16:46,576
מי היה כאן אחרון
סריף, באפלו ביל?

158
00:16:46,611 --> 00:16:50,041
אני לא זוכר היטב את העבר
אירועים. זו אחת החולשות שלי.

159
00:16:51,724 --> 00:16:56,277
אוקיי אני אענה על השאלה,
האמת היא שאנחנו בלי סריפים כבר זמן מה.

160
00:16:56,312 --> 00:17:00,974
כשהאבק יתבהר, נצייד אותו
הבית שלך עד הפרט האחרון.

161
00:17:01,009 --> 00:17:05,596
וכן, לא הצלחנו למצוא את הסריף.
- ובכן, זה דבר נפלא, זה נשמע מדהים!

162
00:17:06,520 --> 00:17:09,448
מי האיש שמנהל את העיר?
- זה עומד מולך.

163
00:17:11,484 --> 00:17:14,637
אני גם שופט זמנית
וכספת שירות הכבאות.

164
00:17:14,672 --> 00:17:18,052
הם רצו שגם אני אהיה סריף.
אבל זה לא יהיה דמוקרטי.

165
00:17:18,087 --> 00:17:21,576
תסתכל על החדרים והמטבח.
הוא מרווח מאוד.

166
00:17:21,611 --> 00:17:23,758
הדלת האחורית שם,
בדרך זו לשירותים.

167
00:17:23,793 --> 00:17:28,174
אין מכונות, אבל יש לי חנות
ואם תקבל את העבודה אני אתן לך הנחה.

168
00:17:28,209 --> 00:17:29,293
10 אחוז.

169
00:17:29,328 --> 00:17:32,007
האם אתה מקבל?
תגיד כן.

170
00:17:45,432 --> 00:17:48,023
מי יהיה השריף?
ילד קטן או גדול?

171
00:17:48,058 --> 00:17:51,576
זו לא שאלה של מי יהיה השריף.
הבית הוא אסון.

172
00:17:51,611 --> 00:17:54,544
ציפורים יכולות לעוף כאן
ולעשות קנים.

173
00:17:54,579 --> 00:17:56,374
האם אני טועה קרלה?

174
00:18:04,955 --> 00:18:07,989
תחזית מזג האוויר! שכחתי לגמרי.
אני לא אשאר הרבה זמן. אני אספר למאזינים שלי

175
00:18:08,024 --> 00:18:10,396
שאין ענן אחד
והתקווה הזו היא התשובה היחידה.

176
00:18:11,040 --> 00:18:15,597
אין מצב! אני לא אוהב את העיר הזאת
וכך תשכח את קרלי.

177
00:18:15,632 --> 00:18:19,574
אני חושב שזה מקום נחמד.
- המקום מלוכלך ומלא פסולת.

178
00:18:19,609 --> 00:18:24,101
ייקח לי 6 חודשים לסדר את המקום הזה
אם עד אז לא התפרקתי קודם.

179
00:18:24,136 --> 00:18:27,733
כל האנשים על הפלנטה הזו
הם בטח מבקשים ממני משהו!

180
00:18:40,536 --> 00:18:45,259
לא, אל תעשה את זה קרלי לא, אל תעשה את זה!
הם יגרשו אותנו מהמקום הזה!

181
00:18:45,945 --> 00:18:48,716
תפסיקי, קרלי!
- לעצור את קרלה?

182
00:18:57,205 --> 00:19:00,102
היי, היי, מה קורה?

183
00:19:08,512 --> 00:19:11,266
אני מתכוון שעשית הכל עם זה
עם מטלית קטנה? זהו נס!

184
00:19:11,301 --> 00:19:15,370
ובכן, גם אני יכול לעשות את זה ככה.
האם זה אומר שקיבלת את ההצעה?

185
00:19:15,405 --> 00:19:18,479
מאת משה אם
ניקית את העיר הזאת

186
00:19:18,514 --> 00:19:21,664
כמו גם הבית הזה
להרוויח טוב.

187
00:19:21,699 --> 00:19:25,063
רק רגע...
כן, בסדר.

188
00:19:25,098 --> 00:19:27,777
הנה זה.
טוב אז.

189
00:19:27,812 --> 00:19:31,176
איך זה הולך? לא, אל תעשה כלום
אתה אומר, אל תזכיר לי...

190
00:19:31,920 --> 00:19:37,450
בשם תושבי העיר והרשויות...
הרשויות? איזה מהם ניתן לי.

191
00:19:37,485 --> 00:19:41,786
אתה יודע שבאמת יש לי אחד
פגם רציני, זיכרון רע.

192
00:19:42,622 --> 00:19:44,607
עם הכוכב הזה
אני מכריז עליך...

193
00:19:47,214 --> 00:19:51,576
היא נתקעה, לא?
לא, היא תקועה.

194
00:19:52,468 --> 00:19:53,676
"לעיר מונרו יש סריף חדש!"

195
00:20:05,524 --> 00:20:06,535
שלום!

196
00:20:06,570 --> 00:20:08,464
שלום סריף!

197
00:20:10,307 --> 00:20:12,373
שלום סריף!

198
00:20:16,297 --> 00:20:20,498
הווארד שמח כאן. ויש לי שתי חדשות
בשבילך, אחד טוב רע.

199
00:20:20,533 --> 00:20:22,933
היא טובה, כן הבוקר
למונרו יש סריף חדש.

200
00:20:23,196 --> 00:20:27,061
אני מקווה שזה אומר חוק וסדר.
אבל יש גם חדשות רעות.

201
00:20:27,096 --> 00:20:31,070
כי אם לסריף החדש הזה יש הרגל
לעשות מה שהחבר'ה בחנות של בוב עושים.

202
00:20:31,105 --> 00:20:37,167
חגיגת יום האלדורדו תתקיים החל מ
להפוך את המפלגה לבת של המהפכה האמריקאית.

203
00:20:37,202 --> 00:20:40,350
ובכל זאת אנחנו רוצים לקבל את פניכם
סריף חדש שמסתובב.

204
00:20:40,385 --> 00:20:42,454
בעצם אתה צריך עכשיו
לעבור בדרך הזו...

205
00:20:42,489 --> 00:20:47,271
ממש עכשיו. - כן אדוני. ממש על
זמן. תחנת הרדיו רועדת עכשיו.

206
00:20:47,306 --> 00:20:49,707
ואני אומר לך שכן
מעודד לראות אותו.

207
00:20:49,742 --> 00:20:53,195
הגן על העיר ואזרחיה עם משלהם
עם החיים אם צריך.

208
00:20:53,230 --> 00:20:57,731
האיש הגדול ידאג להכל.
יום טוב סריפים!

209
00:21:01,138 --> 00:21:05,404
כן אדוני! אני מקווה שלא אכפת לך
אם אני אומר שטוב לראות אותך.

210
00:21:20,071 --> 00:21:22,865
אני יכול לעזור לך אדוני?
כן, אני השריף החדש.

211
00:21:22,900 --> 00:21:27,017
ואני מהמר שזה אפילו לא יצליח
עד הסיור הראשון. 10 דולר בזבוז!

212
00:21:27,781 --> 00:21:30,853
- לא תמיד אפשר לנצח.
אפשר לפגוש את המנהל?

213
00:21:30,888 --> 00:21:32,503
ידיים למעלה!
זה שוד!

214
00:21:32,538 --> 00:21:35,439
כולם, עמדו בתור בקופה!
קדימה! לזוז, לזוז!

215
00:21:35,474 --> 00:21:39,271
מהר לעזאזל! מָהִיר!
כולם בקופה!

216
00:21:40,379 --> 00:21:43,811
הם היו מוקדם הבוקר! לרוב הם נופלים פנימה
בהפסקה שלי.

217
00:21:44,657 --> 00:21:46,873
ידיים למעלה!
קדימה! קדימה!

218
00:21:46,908 --> 00:21:50,136
אם מישהו זז
לשפוך לה את המוח!

219
00:21:52,725 --> 00:21:56,206
למה הרמת ידיים? - כי הוא אמר
שהיא תשפוך את המוח שלה.

220
00:21:57,082 --> 00:21:59,179
שתוק שם!
לִשְׁתוֹק! נֶכֶד!

221
00:22:01,355 --> 00:22:03,675
האישה הזו תשתה כדור!

222
00:22:05,030 --> 00:22:07,853
אני כל כך אוהב את זה!
נחמד ושקט.

223
00:22:11,360 --> 00:22:15,679
הוא גונב הכל בחיים.
– אמרתי בלי לדבר!

224
00:22:16,427 --> 00:22:18,924
אדוני זהו
לנו סריף חדש.

225
00:22:20,379 --> 00:22:22,510
אין בו שום דבר חדש.
הוא אותו דבר כמו כולם.

226
00:22:22,545 --> 00:22:27,823
מה התירוץ שלך? מה עומד על כף המאזניים?
משלמים לך גרוע או שאתה מפחד?

227
00:22:29,806 --> 00:22:31,782
- שניהם.
- כן.

228
00:22:31,817 --> 00:22:34,791
ידיים למעלה!
אתה, מה יש לך שם?

229
00:22:36,796 --> 00:22:39,123
הנה זה. - אין לי כלום.
- ובכן, צא ממני!

230
00:22:40,977 --> 00:22:43,040
תפסיק לדגדג אותי.
איפה הארנק שלך?!

231
00:22:43,864 --> 00:22:46,063
לא שלי לשחק עם שלי
עצבי סריף. יש לך 3 שניות.

232
00:22:46,332 --> 00:22:48,224
1, 2... - 3.

233
00:22:49,134 --> 00:22:52,406
גם אני איבדתי את הסבלנות!
תפסיק עם זה אחי.

234
00:23:03,268 --> 00:23:06,331
אתה יכול לשים את החלון בחשבון שלי.
- כרצונך, אדוני.

235
00:23:32,259 --> 00:23:34,925
זה שוד. - אה, כן.
כל הידיים למעלה.

236
00:23:58,739 --> 00:24:03,092
חוליגנים מקומיים אדוני.
הם הורסים כל דבר לפניהם.

237
00:24:03,127 --> 00:24:04,641
כמו נחיל ארבה.

238
00:24:05,373 --> 00:24:11,374
אבל לא הפעם, כי כמו שאומר הנביא ישעיהו
האמת היא התרופה האמיתית לכל המחלות.

239
00:24:11,409 --> 00:24:15,038
הנה הוא הולך להפיץ את האמת.
- אלוהים יעזור לי?

240
00:24:41,729 --> 00:24:45,009
זה שוד.
שאף אחד לא זז.

241
00:24:45,044 --> 00:24:46,518
מה קורה הווארד?

242
00:24:46,553 --> 00:24:51,996
זה לא סריף. הרגע שמעת את האריסונים
"קאובויים לוהטים". ידועים בתור האחים דינמיט

243
00:24:52,031 --> 00:24:55,993
הם כמו להגן על אנשים כאן במונרו.
אם לא תשלם, הם יפוצצו את החנות שלך בדינמיט.

244
00:24:57,158 --> 00:25:03,329
זה טוב שהחבר'ה שלי הולכים להדליק את האש אז כן
זה לא יוכל ללכוד את שאר מונרו.  מְכַבֵּי הָאֵשׁ!

245
00:25:03,364 --> 00:25:04,616
ראה אותם רצים!

246
00:25:20,802 --> 00:25:22,219
עיר נחמדה ושקטה.

247
00:25:24,167 --> 00:25:28,521
הווארד שמח כאן. וואו, וואו אנחנו זורמים
אירוע ספורט של היום.

248
00:25:28,556 --> 00:25:31,545
מיני ליגת כדורסל בין לבין
בתי ספר מונרו ווולטון.

249
00:25:31,580 --> 00:25:35,888
כדור נזרק. למונרו יש את זה
אופס, היא אבודה.

250
00:25:36,911 --> 00:25:40,945
מעבר ארוך לסיימון עם מספר 22.
הוא יורה, מחטיא, שוב...

251
00:25:41,931 --> 00:25:46,221
מי היה יודע, עוד 2 נקודות לוולטון
אבל אל תפחדו חבר'ה, אני מאמין במונרו.

252
00:25:46,256 --> 00:25:49,185
הכדור מטופל על ידי קרלי וורן, עם המספר
15, התקווה החדשה של צוות מונרו.

253
00:25:49,220 --> 00:25:54,028
הוא מעלף, מכדרר, יורה. זאת קרלי
מכה שוב מרחוק.

254
00:25:53,947 --> 00:25:57,091
שוב 40:39.
לפני פסק הזמן. פסק זמן.

255
00:25:57,866 --> 00:26:00,347
המאמן מונרו
נראה נינוח.

256
00:26:00,382 --> 00:26:06,877
הוא יודע שהבנים שלו יצליחו. יש להם התקפה נוספת,
חדירה נוספת, שעוצרת את הנשימה.

257
00:26:06,912 --> 00:26:09,700
המצב ברמזור הוא כדלקמן
וולטון 40, מונרו 39.

258
00:26:11,815 --> 00:26:17,848
בסדר, בסדר. אַתָה. אתה צריך להופיע כי אתה אחראי.
אנו מצפים ממך לדבר גדול. בסדר, בוא נלך.

259
00:26:20,009 --> 00:26:23,785
אנחנו משדרים ישירות מהשדה של מונרו
משחק האליפות הטוב ביותר.

260
00:26:23,820 --> 00:26:27,690
הקפטן של שתי הקבוצות מסתכלים זה על זה כמו
שני חמושים מוכנים לירות.

261
00:26:27,725 --> 00:26:31,192
אני אהיה ארור אם קרלי וורן הקטנה
הוא לא נראה כמו גארי קופר!

262
00:26:31,227 --> 00:26:35,658
לוולטון יש את הכדור. נשארו רק עוד כמה
שניות לפני הסוף, ליתר דיוק 32 שניות.

263
00:26:35,693 --> 00:26:38,123
סימונס מעביר את הכדור
מתחת לשיער. הם יורים, גברת!

264
00:26:38,158 --> 00:26:41,251
אוי אל תדאג סימונס...
הו לא הם השיגו...

265
00:26:43,259 --> 00:26:46,077
ירי גרוע! הייתי משתגע אם זה היה
החבט הזה היה טוב!

266
00:26:46,112 --> 00:26:50,489
קרלי לוקחת את הכדור למונרו, רוקדת דרך
כל ההגנה. הוא דג את כולם.

267
00:26:50,524 --> 00:26:54,604
12 שניות לסיום! קרלי תעשה משהו!
הוא מוקף בחצי מהקבוצה היריבה.

268
00:26:54,639 --> 00:26:57,932
נותרו 6 שניות!
התוצאה היא 40:39. 5 שניות.

269
00:26:57,967 --> 00:27:01,108
4, 3, 2 שניות...

270
00:27:01,143 --> 00:27:03,068
תעשה משהו!

271
00:27:03,880 --> 00:27:07,601
הוא עשה את זה! זאת מונרו
ניצח 41:40.

272
00:27:20,742 --> 00:27:21,806
היי, מי אתה?

273
00:27:23,218 --> 00:27:26,245
אני חדש בעיר, עברתי
עברתי כברת דרך כאן.

274
00:27:26,280 --> 00:27:28,228
מאיפה?  - זה אני...

275
00:27:28,615 --> 00:27:30,002
מאיפה אתה?

276
00:27:30,542 --> 00:27:34,625
ממינסוטה. שמי קרלי,
קרלי וורן. - קרלי וורן.

277
00:27:36,191 --> 00:27:38,777
לא עשיתי את זה למטרות רווח.
זה פשוט קרה.

278
00:27:38,812 --> 00:27:42,177
אני מצטער קרלי אבל אתה לא יכול לעשות את זה יותר
אתה משחק כדורסל עם ילדים אחרים.

279
00:27:42,212 --> 00:27:45,466
אבל מה? - כי אף אחד עלי אדמות לא עושה זאת
הוא יכול לקפוץ כל כך גבוה. עכשיו תפסיק עם זה!

280
00:27:46,341 --> 00:27:49,431
ראיתי שחקני כדורסל
מי יכול לעשות את זה.

281
00:27:49,466 --> 00:27:53,640
כמובן, כמובן שהם יכולים, אבל יש להם
20 שנה כל אחד והם קוראים להם "הארלם גלובטרוטרס".

282
00:27:53,655 --> 00:27:56,335
אני לא בן 20, אבל אני יכול לשחק כמו אחד
"הארלם גלוב".

283
00:27:56,370 --> 00:27:58,995
כי אתה חייזר.
- ומה?

284
00:27:59,102 --> 00:28:01,094
ואתה צריך להתנהג
כמו כל האנשים הטובים.

285
00:28:01,155 --> 00:28:03,894
כמו ריב עם שלושה?
זה יהיה נחמד?

286
00:28:03,929 --> 00:28:07,089
זה טוב בשבילי. אני לא אוהב את זה
אבל זה חלק מהעבודה שלי.

287
00:28:07,124 --> 00:28:10,009
כדי לנהוג במכונית, אני חייב
אני צריך להיות זקן כמוך?

288
00:28:10,044 --> 00:28:12,530
ובכן, זה יאכזב אותך מתי
הייתי אומר לך שזה כל כך הרבה.

289
00:28:12,565 --> 00:28:17,403
האם לילדים עלי אדמות יש זכויות כלשהן?
- זה לא שאין להם זכויות... תפסיק לדבר!

290
00:28:17,438 --> 00:28:21,252
אתה חייזר, אבל זה לא אומר שאתה לא חייב
להתנהג כמו ילדים מהאדמה.

291
00:28:21,287 --> 00:28:24,523
אתה כאן מספיק זמן כדי לא לדעת
איך הדברים עובדים. תפסיק להשתטות.

292
00:28:24,558 --> 00:28:29,205
עכשיו אני מבין, אני לא יכול לעשות כלום,
לא להגיד כלום, לא להבין כלום.

293
00:28:29,240 --> 00:28:31,558
בדיוק כמו כל חסרי הידע
ילדים מהארץ. האם זה כך?

294
00:28:31,593 --> 00:28:33,689
נכון. ואתה לא יכול
אתה עושה נברשות.

295
00:28:35,740 --> 00:28:39,182
מה עם החללית הזו שלך?
מְנוֹרָה? - לך, מהר, מהר שם!

296
00:28:39,917 --> 00:28:42,670
- איפה? - אתה חייב
אתה פונה חזק שמאלה.

297
00:28:42,705 --> 00:28:45,070
אני אתן לך שמאלה גדולה,
מנגופה אחד קטן!

298
00:28:45,105 --> 00:28:48,774
אני אעצור כאן!
הבטן שלי מתכווצת, אני רעב!

299
00:28:55,889 --> 00:29:00,123
אף אחד לא אומר לי מה לעשות!
ואני אמור להקשיב לטיקהנובה כמוך?

300
00:29:03,176 --> 00:29:05,385
אחרי הכל, זה לא צריך
אנחנו מתווכחים על בטן ריקה.

301
00:29:05,420 --> 00:29:10,977
יש כאן כל מיני מסעדות, אתה רוצה
עוף צלוי, פרוסות פיצה או 3 המבורגרים?

302
00:29:11,012 --> 00:29:15,126
אולי קורטינה, הא?
תודה, אבל אני רוצה המבורגר.

303
00:30:10,806 --> 00:30:13,071
אני חושב שכדאי לך
לעלות על התחת.

304
00:30:13,106 --> 00:30:16,983
- לא עכשיו. קרלה לא
דבר איתי שטויות

305
00:30:17,018 --> 00:30:18,814
- אתה לא שומע?

306
00:30:21,045 --> 00:30:25,142
לא, שום דבר חי.
- הוא בטוח שם לבד.

307
00:30:25,177 --> 00:30:28,087
האות נמצא שם.
- איזה אות?

308
00:30:28,122 --> 00:30:33,534
זָר. הם מדמיאן,
כוכב הלכת השלישי של מערכת הכוכבים קרן.

309
00:30:33,569 --> 00:30:36,733
הצלילים האלה מגיעים
שנאי כוח.

310
00:30:37,989 --> 00:30:42,543
אתה צופה הרבה בטלוויזיה. נכון קרלי?
- אני לא אומר לך.

311
00:30:42,578 --> 00:30:47,063
הם חייזרים, הם מסוכנים ואכזריים
ושום דבר לא יכול לעצור אותם.

312
00:30:47,787 --> 00:30:49,967
והם היו משתעממים
איתנו?

313
00:30:54,834 --> 00:30:57,313
אתה זה שמתעלה
הוא צופה בטלוויזיה.

314
00:30:57,348 --> 00:31:01,530
אלה באמת חייזרים והם מתכננים
להשתלט על כדור הארץ.

315
00:31:01,565 --> 00:31:07,760
תפסיק לצחוק על עצמך. אני לא צוחק.
הם חמושים בנשק על.

316
00:31:07,795 --> 00:31:12,289
זו מכונה שהופכת אנשים נגד אנשים
לעזוב את צוואותיהם ללא סיבה.

317
00:31:14,326 --> 00:31:16,335
מאיפה הבאת את כל זה?
מֵידָע?

318
00:31:16,370 --> 00:31:21,015
הם הגיעו לכוכב שלנו
לפני 300 שנים בטא.

319
00:31:21,050 --> 00:31:25,960
סבא שלי H723 אמר לי
עליהם. מילה מכובדת.

320
00:31:27,529 --> 00:31:33,146
אותם סיפורים מטופשים על דרקונים ומכשפות
גם אותי הם הפחידו כשהייתי קטן, אני יכול להגיד לך את זה.

321
00:31:55,883 --> 00:31:57,805
האם יש מישהו ש
היית מתקשר לחייזר?

322
00:32:56,997 --> 00:32:59,735
היי מה זה?

323
00:33:24,343 --> 00:33:26,526
אני חייב לך
הסבר סריף.

324
00:33:27,441 --> 00:33:30,506
ראה את טכנאי הטלסקופים שלנו
של מרכז החלל מצפון.

325
00:33:30,560 --> 00:33:34,555
ברור שכל השטח הזה אסור
לכל מי שאין לו עסק כאן.

326
00:33:34,590 --> 00:33:37,428
מה שתקף גם לגבי אנשים אלו.
הם לא היו צריכים לבוא לכאן.

327
00:33:39,093 --> 00:33:41,620
ובכן, אני חושב שאתה יכול לעשות את זה
ולהגיד להם אחרת.

328
00:33:41,655 --> 00:33:44,452
אני מצטער בשביל הסריפים. אנחנו לא מכבדים
אתה הסמכות כאן.

329
00:33:44,880 --> 00:33:50,040
טוב, כדאי שתתחיל בכבוד.
האזור הזה נמצא בסמכות השיפוט שלי.

330
00:33:50,075 --> 00:33:54,168
אחרי הכל, אין כאן שום דבר ראוי בשום מקום
פרסם שלט ללא כניסה.

331
00:33:54,203 --> 00:33:58,431
אם תעשה זאת שוב
מעשה פלילי ואני אהיה עד לו.

332
00:33:58,466 --> 00:34:02,518
אתה הולך לפני שופט ומתחת לזה
אני חושב שאני הולך לעצור אותך.

333
00:34:03,999 --> 00:34:09,545
אז עכשיו אני מייעץ לך שכל מה שאתה אומר
זה יכול לשמש נגדך.

334
00:34:09,580 --> 00:34:13,457
- נגד מי לעזאזל? מה קורה
מה לעזאזל קורה פה

335
00:34:13,678 --> 00:34:15,328
ומי אתה עכשיו?

336
00:34:17,863 --> 00:34:22,831
השריף של העיר מונרו ואני עוצרים את אלה
טכנאים לתקיפת אזרחים.

337
00:34:22,866 --> 00:34:25,952
- לא תעצור אף אחד!
שמעת אותי?!

338
00:34:25,987 --> 00:34:28,552
אבל זו מעורבות
בעבירה פלילית של תקיפה.

339
00:34:28,828 --> 00:34:33,765
איזה טיפש יש לך לעשות עם זה?
זה בהחלט אזור צבאי!

340
00:34:33,800 --> 00:34:36,877
זה אומר שזה בחוץ
הכוחות של הסלנדרה שלך!

341
00:34:36,912 --> 00:34:43,196
ואני הסריף הראשי כאן. כדאי לשים לב
לעיר האומללה ההיא שלך, אבל מה אתה מפריע לנו כאן.

342
00:34:43,231 --> 00:34:46,253
הייתי ברור לגמרי?!

343
00:34:47,014 --> 00:34:49,126
אני מחכה לתשובה!
- ברור, ברור.

344
00:34:55,338 --> 00:34:58,714
"אם אתה לא משלם $30,000,
נפוצץ אותך לשמיים''.

345
00:34:58,601 --> 00:35:01,737
זה מה שדינמיט בשבילי
אמרו האחים. קח את המילה שלי על זה.

346
00:35:01,772 --> 00:35:05,650
הם לא צוחקים על סריפים.
- מתי אראה את החברים שלי?

347
00:35:05,685 --> 00:35:09,259
אם הם יבואו, הם יהרסו את הבר שלי.
אני אקח אותך. בוא נלך.

348
00:35:26,934 --> 00:35:30,391
האם אני צריך ללבוש את זה כמו כמה
זורק סכינים? לא, סניור.

349
00:35:30,426 --> 00:35:33,512
אתה צריך להמר על האמריקאי,
כמו הברמן שהיה כאן לפניך.

350
00:35:33,547 --> 00:35:36,639
אם יזהו אותך
פצצות עליך ומפוצצות אותך.

351
00:35:36,674 --> 00:35:40,296
אף אחד לא מכיר אותי כאן.
תודה רבה לך, סריף.

352
00:35:40,331 --> 00:35:43,367
אל תקרא לי סריף אחרת אעשה זאת
ולהתרחק.

353
00:35:43,402 --> 00:35:47,553
סריפים, סריפים!
אפשר להיכנס?!

354
00:35:56,642 --> 00:36:00,204
היי! החולצה הזו נראית עליך נהדר!
- מה אתה עושה כאן?

355
00:36:00,239 --> 00:36:02,471
אני אותו הדבר
רציתי לשאול את השריף.

356
00:36:04,337 --> 00:36:09,578
במידת הצורך, גם ברמן מקסיקני יכול לעשות זאת
להיות גם סריף. האם אתה מרוצה? האם אתה?

357
00:36:09,613 --> 00:36:11,388
- לא. - לא.

358
00:36:11,423 --> 00:36:13,409
אני כאן בסתר.

359
00:36:14,781 --> 00:36:19,414
האם אתה יודע איך עובד ברמנים?
- האם אני יודע מה? אתה בטח צוחק, בן?

360
00:36:19,449 --> 00:36:24,264
Tromobobon, טט מיוחד טרופי.
תן לזה להיות אני...ci.

361
00:36:24,299 --> 00:36:27,610
טרומבו מה? -TTS.
התמחות טרומבונית טרופית ... et.

362
00:36:27,645 --> 00:36:30,062
וגם, TTS, אין בעיה
אדוני.

363
00:36:33,244 --> 00:36:35,699
אני אוהב את זה.
מהלך נהדר.

364
00:36:36,427 --> 00:36:38,892
אל תשכח את הפפריקה.
- כן אדוני.

365
00:36:39,538 --> 00:36:41,889
קרלה מאוחר. היית צריך עד עכשיו
להיות במיטה.

366
00:36:41,924 --> 00:36:45,726
אני לא יכול. סוף סוף יש לי הוכחות.
- מה זה אומר לך עכשיו?

367
00:36:45,761 --> 00:36:49,712
שהם חייזרים מצחיקים.
- האם אתה עדיין דואג לחייזרים?

368
00:36:49,747 --> 00:36:54,961
רק לשפוך את זה! היי, תפסיק!
מה יכניס בו קוניאק?

369
00:36:56,799 --> 00:36:59,816
- בגלל הריח.
- איזו סטייה?

370
00:37:00,982 --> 00:37:04,385
הפכתי את זה לפוטוני שלי
מכשיר x-לייזר.

371
00:37:04,420 --> 00:37:06,993
מה עשית? - התמונה שלהם.
מַבָּט.

372
00:37:07,028 --> 00:37:09,546
השתמשתי בשלי
מסנן xxx.

373
00:37:09,581 --> 00:37:12,346
הם חייזרים.
בְּסֵדֶר? רובוטים, תראו.

374
00:37:12,381 --> 00:37:16,571
אין בהם שום דבר אנושי.
- בנג! לְנַעֵר! זֶה!

375
00:37:16,606 --> 00:37:19,362
אתה רואה! - הם לא
רקמות ועצמות.

376
00:37:19,397 --> 00:37:24,388
האם אתה מרוצה עכשיו? דבר כזה
אנשים לא קיימים על פני כדור הארץ.

377
00:37:24,423 --> 00:37:29,571
זה דומה מאוד למכונית שלי.
היי, ביצה! תשכח מהביצה!

378
00:37:29,606 --> 00:37:33,692
לא, לא אדוני. הוא לא היה
רגע ועכשיו זה. - צפה בזה?

379
00:37:33,727 --> 00:37:38,307
אל תשכח שאני אוהב טוב ועז.
חייב להיות הרבה פלפל!

380
00:37:38,342 --> 00:37:41,634
אוי כמה שאני אוהב פלפל.
- ועכשיו...- מה עכשיו?

381
00:37:42,810 --> 00:37:47,323
קֶשֶׁת. דַי!
איזה מומחה!

382
00:37:52,374 --> 00:37:56,464
דובדבני מרסקינו!
גָדוֹל! גם אני אוהב פלפל.

383
00:37:56,499 --> 00:38:00,855
- יש לי עוד תמונות להראות לכם סריפים.
ואין להם אפילו חוט בראש.

384
00:38:00,890 --> 00:38:05,160
היית צריך להיות במיטה עד עכשיו. אני לא רוצה יותר
אני לא רואה תמונות עם מגל.

385
00:38:05,195 --> 00:38:08,040
- בסדר. אני הולך..

386
00:38:08,075 --> 00:38:10,656
סיימתי עם המשקה הזה?
- כמעט, אדוני.

387
00:38:15,360 --> 00:38:18,988
חזק ועם פלפל?

388
00:38:19,023 --> 00:38:20,540
- נכון.

389
00:38:31,400 --> 00:38:32,753
אחי...

390
00:41:09,480 --> 00:41:16,169
שידור של סאונד לא ידוע
של האורגניזם האנושי.

391
00:41:19,480 --> 00:41:24,597
תיקון, אורגניזם לא אנושי.

392
00:42:02,626 --> 00:42:06,138
נבהלת מנוכחותם של בני האדמה
כן. - איפה?

393
00:42:06,173 --> 00:42:10,959
קואורדינציה, מערכת אלקטרו-מגנטית.

394
00:42:34,960 --> 00:42:36,580
מעגל חשמל...

395
00:42:40,840 --> 00:42:45,277
בדיקת מעגל כוח.
- ספק כוח.

396
00:42:53,920 --> 00:42:55,911
רוטב, רוטב..
רוטב, רוטב...

397
00:43:02,560 --> 00:43:07,998
חיישני כוח מותקנים.
- הזיהוי שלך.

398
00:43:08,640 --> 00:43:13,509
בגרות 38,
תהליך CPU.

399
00:43:17,000 --> 00:43:19,065
בדוק את כל רכיבי המודול.

400
00:43:21,739 --> 00:43:29,164
מופע של צלילים לא ידועים
אורגניזם לא אנושי.

401
00:43:29,199 --> 00:43:30,452
הפעילו את האזעקה!

402
00:44:14,800 --> 00:44:18,597
עד כה אף אחד לא הופיע
ועזבתי מכאן.

403
00:44:18,632 --> 00:44:23,554
מאוחר מדי, אדוני! החבר'ה האלה
הם אחים דינמיט.

404
00:44:25,240 --> 00:44:27,037
משחית את כולם!

405
00:44:31,520 --> 00:44:38,073
נתתי לך אזהרה הוגנת מקס. - ואני אומר לך בנימוס
שיש לך 3 שניות למחוק מכאן.

406
00:44:38,280 --> 00:44:40,953
- 1,2,3!
- קדימה!

407
00:44:44,720 --> 00:44:47,917
והאם זה! - יש לי את זה!
- הזהרתי אותך!

408
00:44:51,000 --> 00:44:54,395
- האיש כאן! עֶזרָה!
- ולמה אתה צריך עזרה?!

409
00:44:54,708 --> 00:44:56,165
- אני עומד לשבור אותך!

410
00:45:09,760 --> 00:45:13,286
הווארד? סוף סוף רופא.
כנס, כנס. אני חושב שאתה יודע סריף?

411
00:45:13,321 --> 00:45:16,310
- מה שלומך? - מה היית צריך כל כך?
באתי הכי מהר שיכולתי.

412
00:45:16,503 --> 00:45:20,877
מה לא בסדר עם הילד? - ובכן, חשבתי
זה מה שאתה הולך לספר לנו, דוק. תחזיק את התיק שלי.

413
00:45:21,094 --> 00:45:26,216
כשראיתי שהוא מצנן, בישלתי
תה צמחים וזה הכי טוב שיכולתי לעשות.

414
00:45:26,489 --> 00:45:30,635
אני יודע הכל על תה הצמחים שלך
הווארד. עם 95% וויסקי. נכון?

415
00:45:30,760 --> 00:45:33,568
טוב יותר מהתרופה העלובה שלך.
- אני בטוח בזה.

416
00:45:33,598 --> 00:45:34,678
זו התרופה המושלמת!

417
00:45:34,713 --> 00:45:39,058
כן, כמו כשהתנשפת
חמור. אתה הולך לספר לי דוקטור,

418
00:45:39,177 --> 00:45:41,994
מה עם הפעם שבה ייללת כמו ינשוף.
טוב, לפחות זה היה ליל כל הקדושים.

419
00:45:42,029 --> 00:45:44,164
אם לא אכפת לך,
הקטן הוא רופא חולה.

420
00:45:45,100 --> 00:45:46,373
סליחה.

421
00:46:10,753 --> 00:46:13,278
פתח את הפה בן.

422
00:46:21,320 --> 00:46:24,388
מה זה הכתוב?
- מד חום.

423
00:46:24,423 --> 00:46:26,818
אני לא מתכוון לכלום.
הכל בסדר.

424
00:46:30,750 --> 00:46:35,612
סריף, הילד הזה לא נורמלי.
בגלל זה השכבתי אותו לישון.

425
00:46:35,647 --> 00:46:37,853
המחלה שלו
זה לא נורמלי.

426
00:46:37,888 --> 00:46:40,819
תקשיב סאסאווי אולי שלך
המדחום אינו תקין.

427
00:46:40,880 --> 00:46:44,233
אין שום דבר רע במדחום שלי
שאני מוכר בבית המרקחת.

428
00:46:44,268 --> 00:46:45,490
כן, חוץ מזה שהם מתפוצצים.

429
00:46:45,525 --> 00:46:49,227
סריף תעזור לי.
העולם בסכנה.

430
00:46:49,262 --> 00:46:52,218
פלישת חייזרים.

431
00:46:52,861 --> 00:46:58,035
ראיתי אותם... הם בפנים
תחנת רדיו צבאית.

432
00:46:59,000 --> 00:47:00,718
- פרחח קטן.

433
00:47:00,840 --> 00:47:06,437
אני רואה את זה? אתה מלמד אותי את העבודה שלי?
אל תדאג בן.

434
00:47:07,000 --> 00:47:10,876
אני אתן לו זריקה.
- קח את זה בקלות מותק, קח את זה בקלות...

435
00:47:11,840 --> 00:47:14,638
סריף... כן?

436
00:47:16,160 --> 00:47:20,995
אתה חייב ללכת לראות את זה.
תבטיח לי שתלך.

437
00:47:21,240 --> 00:47:23,993
אתה תראה שאני צודק.
החייזרים כאן.

438
00:47:24,120 --> 00:47:30,113
הם באמת קיימים.
אתה מבטיח? תבטיח לי?

439
00:47:30,148 --> 00:47:34,099
הבטחה לא תהרוג אותך. זה לא יקרה בכל מקרה
לזכור מתי החום חולף.

440
00:47:34,160 --> 00:47:35,258
תעשה אותו מאושר.
- הו, למה לא.

441
00:47:35,760 --> 00:47:38,035
בְּסֵדֶר.
אני מבטיח.

442
00:47:44,960 --> 00:47:45,949
תודה לך.

443
00:47:47,000 --> 00:47:51,710
זה יוריד את הטמפרטורה, ללא ספק.
- אם אתה אומר כך. - אני אומר.

444
00:47:52,960 --> 00:47:55,428
בסדר בחור צעיר זה
זה יימשך זמן קצר.

445
00:48:18,840 --> 00:48:21,673
היי, מישהו יעזור לי
הניחו את זה!

446
00:48:22,360 --> 00:48:24,351
זה שם!

447
00:48:34,560 --> 00:48:38,567
לְהַפְסִיק! הצ'יף הגדול
מוכן. - בואו נאיר!

448
00:49:05,280 --> 00:49:09,273
תסתלק מהדרך שלי!
מה הדגלים האלה עושים כאן?

449
00:49:11,200 --> 00:49:12,792
מה אתה חושב...?

450
00:49:18,720 --> 00:49:20,551
אני אתקן אותך
ninja attack...

451
00:49:28,520 --> 00:49:31,717
המוות בא בשבילך!
- תחזיק אותו!

452
00:49:36,200 --> 00:49:39,988
הוא לא יכול לעשות את זה איתי.
אני אראה לך! איפה אתה...

453
00:49:40,804 --> 00:49:43,766
להרוג! מוות הוא רע!

454
00:50:02,840 --> 00:50:07,550
אני לא יכול לראות, אני לא יכול לשמוע, אני לא יכול לנשום,
אבל אני יכול להרגיש את השוטר...

455
00:50:36,240 --> 00:50:38,276
עכשיו תצטרך להתמודד איתי!

456
00:50:38,400 --> 00:50:40,630
לא, רגע.
- ממש שם!

457
00:50:40,760 --> 00:50:44,309
יש לנו נחש גדול בחנות...במרתף?
-בעולם...

458
00:50:59,920 --> 00:51:02,036
הקרניים שלי תקועים.

459
00:51:06,880 --> 00:51:09,633
בלי כרטיס, בלי כביסה.

460
00:51:12,117 --> 00:51:14,181
תפסיק, בנאדם
אני...

461
00:51:37,760 --> 00:51:41,878
קדימה חברים בואו נסתלק מכאן...
טיפלנו בו, בסדר חבר'ה, בוא נלך.

462
00:51:44,360 --> 00:51:47,033
זה כזה בלגן מלוכלך...

463
00:51:47,440 --> 00:51:51,319
תראה את זה, הם הפילו את כל המקום שלי.
מה אתה עושה? עזוב את זה!!

464
00:51:51,440 --> 00:51:55,513
ואל תדבר סינית. זה לא מובן.
בוא נלך.

465
00:51:56,994 --> 00:52:01,073
הונדה, הונדה, קוואסאקי,
סוזוקי, סוזוקי, ימאהה, ימאהה.

466
00:52:01,140 --> 00:52:03,273
זה היפני, מר הווארד.
- ברור שכן, אבל מה שלא יהיה.

467
00:52:11,800 --> 00:52:15,429
אני לא יכול לסבול דקה לבד
לעזוב אותך, נכון?

468
00:52:16,600 --> 00:52:21,879
טמפרטורה נמוכה ולשון גדולה. תחזור למיטה.
אתה לא צריך להיות כאן, אתה עדיין לא טוב.

469
00:52:22,680 --> 00:52:27,879
הו לא, אני יותר טוב עכשיו. באתי
להזכיר לך את ההבטחה שלך.

470
00:52:28,000 --> 00:52:34,519
איזו הבטחה? - הבטחת שנלך, כן
בואו נחקור את החייזרים ואת המעבדה המצמררת שלהם.

471
00:52:36,360 --> 00:52:38,715
בְּסֵדֶר. הבטחה
היא הבטחה.

472
00:52:39,240 --> 00:52:40,468
בוא נלך.

473
00:52:49,000 --> 00:52:53,630
לְהַפְסִיק! אתה לא יכול להמשיך מכאן.
זהו אזור צבאי בלעדי.

474
00:52:53,760 --> 00:52:55,716
אבל אני חרא
של העיר מונרו.

475
00:52:55,840 --> 00:52:58,559
ההזמנות שלי הן
ברור שאני לא נותן לאף אחד ללכת.

476
00:53:00,960 --> 00:53:03,918
אני חושב שהגיע הזמן לעשות את זה
חריג לשריף של העיר מונרו.

477
00:53:04,040 --> 00:53:08,636
להיות סריף לא הופך אותך למיוחס.
אין חריגים.

478
00:53:09,440 --> 00:53:11,795
עזוב את האזור הזה
מיד בבקשה.

479
00:53:11,920 --> 00:53:15,913
אני מחפש מישהו שפרץ לכלא שלי.
ובמקרה כזה, סריף

480
00:53:16,040 --> 00:53:19,589
יש לו סמכות להיכנס לכל אזור.
סעיף 3, א1.

481
00:53:19,920 --> 00:53:26,712
ובכן, כן... גם סעיף 3 מוצא את הסריף הזה
עליו להיות מלווה במשטרה הצבאית.

482
00:53:33,040 --> 00:53:37,397
אוקיי, אין לי התנגדות.
בוא נלך רזים.

483
00:53:41,640 --> 00:53:46,395
הוא לא יכול. לאן ילך הילד?
רק סריף יכול לעבור.

484
00:53:46,600 --> 00:53:51,230
סעיף 28: "לשריף יש זכות לעוזר".
שיעזור לו בתפקידיו''.

485
00:53:51,360 --> 00:53:53,954
ומה. - והוא העוזר שלי.
- זה קטן מדי.

486
00:53:54,080 --> 00:53:59,438
החוק לא אומר כלום על גודל. - אני לא מדבר על
בערך בגובה שלו אבל בערך בגילו.

487
00:53:59,560 --> 00:54:04,429
מאמר 0: אל תצעק על הסריף אל תתעסק עם
מוטב לתת לו לעבור.

488
00:54:04,560 --> 00:54:06,676
בואו נלך, עוזרים.

489
00:54:07,840 --> 00:54:12,630
מרכז הבקרה עונה. זו בדיקה
בתהליך. סריף ועוזרו

490
00:54:31,320 --> 00:54:35,108
שואלים ומקשיבים
הייתי אומר שהכוכב הוא העבודה שלנו.

491
00:54:35,240 --> 00:54:39,597
שביל החלב כבר כאן. יש אחרים
צגים. תעקבו אחרי בבקשה.

492
00:54:49,280 --> 00:54:53,671
קבוצת הכוכבים של פגסוס
והד קולו.

493
00:54:54,920 --> 00:54:57,150
אני רק מחפש מישהו שאנחנו
פרץ לכלא.

494
00:54:57,280 --> 00:55:04,516
כבר הסברתי שהמערכת מזהה נוכחות של כל
פולש ללא כל אפשרות לטעות.

495
00:55:04,640 --> 00:55:08,235
אני יודע, אבל אני לא סומך על זה.
- לתוך מחשבים?

496
00:55:08,480 --> 00:55:09,879
- בטעויות.

497
00:55:25,520 --> 00:55:29,479
אני בספק אם תמצא את הנמלט שלך
מצא סריפים בחנות שלנו.

498
00:55:29,640 --> 00:55:34,760
אנחנו צריכים לעבוד עם חייזרים
החיים ואין לנו מה להסתיר.

499
00:55:34,880 --> 00:55:38,555
אתה נראה לי קצת חיוור. חוץ מזה שזה נראה
שגם האוסף החיוור שלך לא אוכל הרבה.

500
00:55:38,680 --> 00:55:42,195
זה בגללנו
דיאטות מיקרוביוטיות.

501
00:55:46,320 --> 00:55:48,356
מה קורה קרלי?

502
00:55:51,120 --> 00:55:52,348
סליחה.

503
00:55:55,840 --> 00:56:00,516
על מה אתה מצביע? הכל מתוק בעיני
כמו מכונת פינבול.

504
00:56:27,120 --> 00:56:30,192
עכשיו אני רואה מה אתה עושה עם זה
שביל חלב ופגסוס?

505
00:56:30,320 --> 00:56:33,551
מה שאתה רואה עכשיו זה
וחייב להישאר סוד.

506
00:56:33,680 --> 00:56:36,433
אנחנו מנסים לעשות רובוט
בואו נשלב חיוניות אנושית.

507
00:56:36,560 --> 00:56:40,439
ומכיוון שרובוטים צריכים להיות כמו אנשים.
- הם יהיו תחליפים מצוינים במצבים מסוימים.

508
00:56:40,560 --> 00:56:44,314
לשמש למשימות רבות.
עבודות כבדות, תחזוקה של מתקנים גרעיניים.

509
00:56:44,440 --> 00:56:47,398
מסעות בין כוכבי לכת שנמשכים
שנות אור רבות.

510
00:56:48,040 --> 00:56:51,794
זה כמו למכור את הנשמה שלנו
סוג של אלוהות רובוט.

511
00:56:52,080 --> 00:56:55,152
מי מתכנת את הפקודות
אחרי מי יעקוב הרובוט?

512
00:56:55,280 --> 00:56:59,353
ובכן, זו בעצם בעיה, אבל זה לא
משהו שאי אפשר להגיע אליו.

513
00:56:59,480 --> 00:57:03,189
למעשה, אני מודאג רק מההתקנה
פונקציונליות אנושית ברובוט.

514
00:57:03,320 --> 00:57:08,030
אעזוב את הלב, הנשמה והטבע האנושי שלי
לעמיתיו בעתיד.

515
00:57:09,520 --> 00:57:15,231
מה יעשו לו שמשי השמש האלה אם אין שמש?
- אני חושש שלא נשאר כאן מה לראות.

516
00:57:54,560 --> 00:57:58,109
טוב עשית כשהגעת ישר לקוד
סריף אותי. זה עניין חמור מאוד.

517
00:57:58,240 --> 00:58:02,631
אני יכול לומר שכל העולם בסכנה.
עדיף שהשופט יידע על כך.

518
00:58:03,440 --> 00:58:07,228
טוב עשית שבאת ישר אליי
סריפים. זה חמור מאוד. כל העולם

519
00:58:07,360 --> 00:58:09,476
נמצא בסכנה. עדיף שראש העיר
להיות מעודכן על כך.

520
00:58:09,600 --> 00:58:14,527
טוב עשית שבאת ישר אליי, סריף.
זה חמור מאוד. כל העולם בסכנה.

521
00:58:14,582 --> 00:58:17,517
עלינו להודיע על כך
מושל ומיד! בוא נלך!

522
00:58:17,552 --> 00:58:21,071
טוב עשית שבאת ישר אליי, סריף.
זה חמור מאוד. כל העולם בסכנה.

523
00:58:21,074 --> 00:58:23,889
עלינו להודיע על כך
כללי ומיד! אחריך!

524
00:58:42,200 --> 00:58:46,159
אתה המסית, מי
משבש את הסדר הציבורי ואת השלום.

525
00:58:46,280 --> 00:58:48,794
הזהרתי את הסריפים האלה.

526
00:58:59,680 --> 00:59:03,468
הזמנה בוצעה.
אני מחכה להזמנות חדשות.

527
00:59:04,280 --> 00:59:07,750
הזמנה בוצעה.
- הוצאה לפועל.

528
00:59:07,880 --> 00:59:11,316
הזמנה בוצעה.
- הוצאה לפועל.

529
00:59:11,440 --> 00:59:13,112
מושלם, פשוט
מושלם.

530
00:59:14,000 --> 00:59:16,639
הם מבצעים פקודות
ללא דיבורים נוספים.

531
00:59:16,760 --> 00:59:20,594
הרצון שלהם הוא שלנו
ידיים. כולם לא מוערכים.

532
00:59:20,720 --> 00:59:23,837
והכוכב הזה יעשה זאת
סוף סוף להיות שלנו.

533
00:59:24,640 --> 00:59:29,111
אבל כדי לאפשר לתוכנית שלנו להתגשם
אני חייב להסיר את הילד הלא-ארץ הזה.

534
01:00:20,880 --> 01:00:24,793
מצא מקור אנרגיה
ששולטים בדובי הזה.

535
01:00:24,920 --> 01:00:26,717
לנטרל אותו!
מָהִיר!

536
01:00:29,120 --> 01:00:32,078
- לנטרל את הדובון!
לנטרל את הדובון!

537
01:00:46,480 --> 01:00:49,552
קואורדינטות... אני חולה
מעגל חשמל!

538
01:01:04,040 --> 01:01:05,837
תראה שם!

539
01:01:35,600 --> 01:01:41,158
סריפים! עֶזרָה!
סריפים!

540
01:01:51,342 --> 01:01:53,484
"שריף העיר מונרו נעצר!!!"

541
01:02:10,800 --> 01:02:12,711
פתח Cad!

542
01:02:30,080 --> 01:02:35,632
היי, מה אתה אומר ששמתי אותו בתא 46?
- הוא יאהב את מספר 46, הוא יוכל להשתזף.

543
01:02:36,160 --> 01:02:39,118
הם גם יאהבו את דזודיה
גם בה.

544
01:02:41,440 --> 01:02:46,468
אתה תסתדר טוב.
הוא פשוט הטיפוס שלך.

545
01:02:46,600 --> 01:02:49,797
נאס דזודי יתכונן אליו
קבלת פנים חמה. מה אתה חושב?

546
01:02:50,320 --> 01:02:51,878
כן, בזרועות פתוחות...

547
01:02:54,000 --> 01:02:56,434
יש לנו שותף חדש לדירה
בשבילכם.

548
01:02:59,960 --> 01:03:03,794
החבר החדש שלכם, אנשים.
רומרו השמן, 6 הרוגים.

549
01:03:03,920 --> 01:03:09,074
קירק ריינר, בן 4 לחיים. - איך הוא
איך הם קוראים - אלים. - נכון.

550
01:03:09,200 --> 01:03:14,149
יש לנו "ויקינג" שם.
הנדרסון. הורג משעמום.

551
01:03:14,280 --> 01:03:18,353
והנרי קולמן, שמגדל כנריות
כדי שהוא יוכל לדפוק אותם.

552
01:03:18,480 --> 01:03:20,232
- שלום...
- שיהיה לך כיף!

553
01:03:25,680 --> 01:03:28,148
אתה עייף עדיין?

554
01:03:28,840 --> 01:03:30,717
קום בן!

555
01:03:31,480 --> 01:03:36,679
היי חברים שמתם לב
שהמקום הזה כאוס?

556
01:03:37,360 --> 01:03:40,238
היי, אנחנו צריכים את זה
עקרת בית טובה.

557
01:03:40,360 --> 01:03:44,751
אז תתחיל לנקות את הסליפ
לקרצף את הרצפה, לסדר את המיטה שלי.

558
01:03:45,240 --> 01:03:47,993
גם לסדר להם את המצעים!
ותעשה את זה עכשיו...

559
01:03:50,000 --> 01:03:55,233
למה שלא תבקש מחבריך לעשות את זה?
- לא סניור, הם לא משנים את הרגלי החיים שלהם.

560
01:03:56,240 --> 01:03:57,514
וזה אומר שלנו.

561
01:04:00,640 --> 01:04:02,153
בסדר רבותיי!

562
01:04:15,920 --> 01:04:17,035
איזה מכות!

563
01:04:21,040 --> 01:04:26,034
לא הייתי רוצה שהבחור ייפגע.
- הסתכל ותטפל בו.

564
01:04:26,240 --> 01:04:28,549
היי, מה קורה?
זה קורה שם?

565
01:04:29,560 --> 01:04:32,518
נראה כמו סיגר טוב!
- עוד טיפה?

566
01:04:35,800 --> 01:04:38,189
אני גם אתקן לך את הנעליים.
זה בסדר?

567
01:04:38,600 --> 01:04:42,195
מה זה? כולם השתגעו פה? - אין לנו שום דבר נגד זה
ליהנות קצת, אבל יש גבול לכל דבר.

568
01:04:42,360 --> 01:04:44,555
בואו להציג
קצת סדר כאן.

569
01:04:47,880 --> 01:04:50,030
מה קורה שם?

570
01:04:58,120 --> 01:05:00,680
תיזהר! - להתראות!
- ביי. להתראות, סניור.

571
01:05:15,480 --> 01:05:19,393
קדימה צעדה!
1,2,3...

572
01:05:57,200 --> 01:05:58,428
קרלי?

573
01:06:17,040 --> 01:06:18,189
קרלי!

574
01:06:20,040 --> 01:06:22,190
מה הוא עשה עכשיו?

575
01:06:23,920 --> 01:06:25,114
קרלי!

576
01:06:28,440 --> 01:06:30,749
למען השם, מר הווארד!

577
01:06:34,400 --> 01:06:36,516
מה קרה?

578
01:06:37,960 --> 01:06:41,316
הם לקחו את הילד.
אל תשאל אותי למה.

579
01:06:41,440 --> 01:06:43,590
זה נכון סריף. ניסיתי את זה
עצמי לעצור אותם.

580
01:06:43,720 --> 01:06:46,029
אבל אני כלום
יכולתי לעשות את זה.

581
01:06:46,440 --> 01:06:49,432
גם הקונספט
אני לא יודע מי הם.

582
01:06:49,800 --> 01:06:55,318
הסריפים חזקים מדי, תצטרך עזרה.
- אל תדאג בקשר לזה! אני אטפל בזה.

583
01:06:56,160 --> 01:07:00,119
הכינו אותו לניתוח.
זה יהיה הרובוט האנושי הראשון.

584
01:07:00,240 --> 01:07:04,392
לא אל! אני מקבוצת הכוכבים
פגסוס. אני לא בן ארץ.

585
01:07:04,520 --> 01:07:10,742
בבקשה סריף תעזור לי! אני אמות
אם ינתחו אותי! סריף תעזור לי!

586
01:09:07,320 --> 01:09:10,198
אזרחי מונרו בבקשה
לך על תשומת הלב שלך!

587
01:09:11,360 --> 01:09:15,576
אנא שימו לב!
אני מתחנן בפניכם אנשים!

588
01:09:16,240 --> 01:09:18,037
תקשיב לי.

589
01:09:18,320 --> 01:09:23,075
אין לנו את המוניטין הטוב ביותר
מאז שהחוק שלנו נחלש.

590
01:09:23,200 --> 01:09:29,150
הקהילה הרוחנית שלנו לא קיימת. אבל זה עכשיו
מונרו נמצאת בסכנה גדולה, כמו כל האומה שלנו.

591
01:09:29,280 --> 01:09:33,034
ובכן, עדיין יש לי אמונה
לאזרחי מונרו.

592
01:09:33,560 --> 01:09:37,189
כי הם יודעים מתי זה
הגיע הזמן להתעשת.

593
01:09:37,320 --> 01:09:42,599
רק אדם אחד עומד נגד זה
איומים, ולמי לא הפגינו כבוד.

594
01:11:16,560 --> 01:11:20,189
הם נחותים מאיתנו.
הם חייבים להיות צייתנים.

595
01:11:20,320 --> 01:11:24,757
עכשיו כל בני האדם חייבים
לחוות את הכוח העליון שלנו.

596
01:11:30,320 --> 01:11:34,313
הקף את האויב.
בצע את הפקודה.

597
01:11:34,600 --> 01:11:37,637
זה האויב שלך
השריף של העיר מונרו.

598
01:12:17,974 --> 01:12:18,984
"אלקטרומגנט"

599
01:15:20,960 --> 01:15:25,238
הם יוצאים משליטה. מצב מסה
סכיזופרניה והתנהגות כאוטית.

600
01:15:25,680 --> 01:15:27,989
סדר פזיז.

601
01:15:28,960 --> 01:15:32,350
אתה יכול לחזור על זה.
- סדר פזיז.

602
01:15:33,560 --> 01:15:36,472
התקן אותו מחדש
מודול התנהגות.

603
01:15:50,160 --> 01:15:54,472
חזור בבקשה. - פזיז
וצו מטופש.

604
01:15:59,000 --> 01:16:01,309
הגבר את כוח השרירים.

605
01:16:01,960 --> 01:16:06,431
בדוק את התגובה.
הפחת את מהירות התצוגה.

606
01:16:06,960 --> 01:16:09,076
ב-2 מעלות.

607
01:16:31,080 --> 01:16:33,389
התרחק בעוד יותר 
תואר אחד.

608
01:17:37,840 --> 01:17:42,152
איך אפשר עדיין
תמיד מתנגד? ומה הוא עושה כאן?

609
01:17:42,280 --> 01:17:45,317
יתכן שבמקרה שלו
הפעולה שלנו לא עובדת.

610
01:17:45,640 --> 01:17:53,099
הנה הוא הגיע מעבר לכל היגיון, בשל הבלתי נשלט
האטרקטיביות של מקור האנרגיה שלנו. - אשר את סיבת הפעולה של החיישן.

611
01:17:53,134 --> 01:17:57,754
הפעל את המחשב. - הזמנה
לאנושי להתקרב, להתקרב.

612
01:18:05,400 --> 01:18:08,915
לְהַפְסִיק! - אשר עמדה 22.

613
01:18:15,000 --> 01:18:19,039
מחשב דמוי אדם.
פנה ימינה.

614
01:18:20,360 --> 01:18:22,669
צעד קדימה
10 צעדים.

615
01:18:24,000 --> 01:18:29,968
קדימה קדימה
קדימה, קדימה...

616
01:18:32,360 --> 01:18:37,434
מקדם הגרר שלו פשוט
השתולל. הוסף עוד 2 מעלות.

617
01:18:37,560 --> 01:18:42,426
דמוי אדם לאחור.
חזרה, חזרה, חזרה...

618
01:18:42,461 --> 01:18:44,669
עצור! פנה שמאלה!

619
01:18:45,920 --> 01:18:50,311
התקדם. הנושא הוא הבעלים
אנרגיה מעולה.

620
01:18:50,600 --> 01:18:55,276
התרחק יותר. -נדרשת בדיקת תגובה.
נדרשת בדיקת תגובה.

621
01:18:55,920 --> 01:18:58,434
לְהַפְסִיק! בקרוב
אנחנו נגלה.

622
01:19:25,920 --> 01:19:30,710
עזרה, עזרה. למבחן התגובה
למצוא דרך אחרת.

623
01:19:32,760 --> 01:19:36,799
זה לא הכל הכי ברור. מה הנתונים?
חיפושים במחשב?

624
01:19:37,320 --> 01:19:40,676
ה-Humanoid חסין
לאנרגיה שלנו.

625
01:19:41,120 --> 01:19:45,750
קרניים ביו-מגנטיות
על ידי התראת קרינה! עֵרָנִי!

626
01:19:45,880 --> 01:19:48,075
תבצע את שלו
חיסול!

627
01:19:57,160 --> 01:19:58,916
מעגל החשמל שלי נסדק!

628
01:19:59,880 --> 01:20:02,189
התגעגעת אליי!
- נסה שוב!

629
01:20:04,480 --> 01:20:06,710
הובס הובס.

630
01:20:07,160 --> 01:20:09,276
ובכן, זה מה שאתה חושב.

631
01:20:09,720 --> 01:20:11,278
מיס מיס מיס
מתגעגע...

632
01:20:14,007 --> 01:20:17,590
מיס מיס מיס
נשף, מקצוען, מקצוען, פ...

633
01:20:19,320 --> 01:20:22,630
מי אתה? - חייזר,
smokljanko.

634
01:20:26,280 --> 01:20:30,139
אני רובוט מסתובב,
רובוט בכאוס...

635
01:20:30,455 --> 01:20:32,127
חייזר שכמוך, חלאה.

636
01:20:32,162 --> 01:20:34,108
רובוטים מטומטמים
חוזרים להיות ביחד...

637
01:20:37,280 --> 01:20:42,230
הרובוט מכה! הרובוט מכה!
- פגיעת רובוט!

638
01:20:42,880 --> 01:20:46,347
הרובוט מכה!
תודה לך.

639
01:20:46,760 --> 01:20:52,826
רובוט החמיץ, רובוט החמיץ,
רובוט החמיץ, רובוט החמיץ

640
01:20:53,200 --> 01:20:55,953
מיס, מיס.
- בעיטה!

641
01:21:01,160 --> 01:21:03,879
אתה חייזר, זבל.

642
01:21:04,002 --> 01:21:08,583
- מחושמל, ממוגנט, מופרע,
טעון... המעגל שלי צורח...

643
01:21:08,800 --> 01:21:12,759
רובוט טיפש לקרוע לגזרים
הוא מסתובב בלי להבטיח את שלו.

644
01:21:15,240 --> 01:21:20,030
חייזר שכמוך, חלאה. תודה לך.
תודה לך. - אתה מוזמן. תודה לך.

645
01:21:20,480 --> 01:21:24,155
אתה יכול לרקוד? - אני מעדיף
נמנע מכך.

646
01:21:24,280 --> 01:21:28,034
אתה יכול לרקוד? - אני מעדיף
נמנע מכך.

647
01:21:28,160 --> 01:21:31,755
אתה יכול לרקוד? - אני מעדיף
נמנע מכך.

648
01:21:36,880 --> 01:21:41,829
אַזהָרָה! אַזהָרָה!
הוראות לא ידועות בתהליך!

649
01:21:48,040 --> 01:21:52,431
אַזהָרָה! אַזהָרָה!
הוראות לא ידועות בתהליך!

650
01:21:53,151 --> 01:21:57,247
אַזהָרָה! אַזהָרָה!
הוראות לא ידועות בתהליך!

651
01:22:02,120 --> 01:22:03,519
סריפים!

652
01:22:04,640 --> 01:22:06,870
סריף הצלת אותי!

653
01:22:38,400 --> 01:22:44,475
כן גבירותיי ורבותיי! הודות לסריף שלנו זהו
חגיגת אל דוראדו הטובה ביותר בעיר מונרו.

654
01:22:52,320 --> 01:22:54,356
ובכן, אלו חיים נהדרים!

655
01:23:19,720 --> 01:23:23,151
זה האחד והיחיד שלך
הווארד שמח גבירותיי ורבותיי.

656
01:23:23,331 --> 01:23:27,237
עם החדשות האחרונות
אשר משודרים ברדיו.

657
01:24:02,040 --> 01:24:05,316
לְהַפְסִיק! ציפיתי לזה.

658
01:24:05,600 --> 01:24:10,575
תן לי את הילד עכשיו!
אני לא יכול. אני כל כך מצטער

659
01:24:10,610 --> 01:24:14,996
למה אתה לא יכול? - כי אני הולך להתגנב קצת
ליד החללית של הבחור הקטן הזה.

660
01:24:15,520 --> 01:24:19,593
אתה כנראה חושב שאתה מדבר עם אידיוט
חזיר שלא יודע מי האויב שלו?

661
01:24:19,840 --> 01:24:22,354
כן, זה נכון!
- תחשוב!

662
01:24:33,880 --> 01:24:36,838
להתראות אדמה!
ותודה לך!

663
01:24:39,560 --> 01:24:42,196
אני חושב שאני הולך להמיר אותך
לתוך חייזר.

664
01:24:43,080 --> 01:24:45,036
רק תגיד לי דבר אחד קרלה?

665
01:24:45,160 --> 01:24:47,958
"למה נדלקת עליי?"

666
01:24:49,184 --> 01:24:55,976
תורגם על ידי: MASTER :)

667
01:24:58,976 --> 01:25:02,976
נלקח מ-www.titlovi.com